弗吉尼亞州史密斯菲爾德，以及香港，2013年5月29日（GLOBE NEWSWIRE） - 史密斯菲爾德食品公司（NYSE：SFD）和雙匯國際控股有限公司今天宣布，他們已經(jīng)簽訂了一項最終合并協(xié)議重視史密斯菲爾德約為$ 7.1億美元，包括史密斯菲爾德的凈債務(wù)的假設(shè)。雙匯國際的大股東是河南雙匯投資發(fā)展股份有限公司（深交所000895），是中國最大的肉類加工企業(yè)和中國最大的公開上市的肉制品公司按市值計算。
　　根據(jù)協(xié)議，這兩家公司的董事董事會已一致批準的條款，將收購雙匯士美非流通股的每股現(xiàn)金美元34.00。購買價代表了史密斯菲爾德的收盤價溢價約31％，到2013年，5月28日最后一個交易日之前，今天的公告。
　　史密斯菲爾德總裁兼首席執(zhí)行官拉里·波普說，“這是一個偉大的交易，所有的史密斯菲爾德的利益相關(guān)者，以及為美國畜牧人才及美國農(nóng)民和美國農(nóng)業(yè)�！拔覀円呀�(jīng)確立史密斯菲爾德作為全球領(lǐng)先的和最值得信賴的垂直一體化豬肉處理器和生豬生產(chǎn)者，和被興奮，雙匯承認我們的最好的 - 在 - 類業(yè)務(wù)，我們的優(yōu)秀食品安全的做法和我們的46,000硬，工作和專門的員工。它將業(yè)務(wù)像往常一樣 - 只有更好 - 士美菲路。我們并不預(yù)期任何變化，我們?nèi)绾伍_展業(yè)務(wù)，在美國和世界各地的業(yè)務(wù)，我們將成為企業(yè)的一部分，我們相信在全球的機會和我們的承諾最高標準的產(chǎn)品安全和質(zhì)量。憑借我們共同的專業(yè)知識和領(lǐng)導，我們期待著加速全球擴張戰(zhàn)略的一部分雙匯�！�
　　“士美非路，這是一個歷史性的機會，公司及其股東達成這項協(xié)議，我們很高興，說：”雙匯董事長萬龍�！半p匯是一家領(lǐng)先的豬肉生產(chǎn)商在中國和在中國肉類加工行業(yè)的先驅(qū)，擁有超過30多年的歷史，史密斯菲爾德是在我們這個行業(yè)的領(lǐng)導者和我們一起將能滿足日益增長的需求，中國豬肉進口高來自美國的肉類產(chǎn)品質(zhì)量，同時繼續(xù)為在美國和世界各地的市場。結(jié)合創(chuàng)建一家擁有一套無與倫比的資產(chǎn)，產(chǎn)品和地域范圍�！�
　　萬先生說：“此次收購提供了史密斯菲爾德的機會，以擴大其產(chǎn)品的發(fā)行到中國通過雙匯的分銷網(wǎng)絡(luò)。雙匯將獲得訪問美國高品質(zhì)，有競爭力的價格和安全的產(chǎn)品，以及史密斯菲爾德的最佳實踐和操作我們特別專長。與Smithfield吸引其強大的管理團隊，領(lǐng)先的品牌和垂直整合模式。我們期待著與拉里教皇和士美菲路的許多有才華的員工，合并后的公司成長為一家全球領(lǐng)先的豬肉和加工的肉類生產(chǎn)商相同的愿景和價值觀，為消費者提供高品質(zhì)和安全的產(chǎn)品�！�
　　雙匯致力于士美非持續(xù)的長期增長，并繼續(xù)與美國的農(nóng)民，生產(chǎn)商和供應(yīng)商史密斯菲爾德的成功起到了關(guān)鍵作用。
　　雙匯將繼續(xù)成為全球領(lǐng)先嚴格遵守最高標準的質(zhì)量控制和安全符合其長期戰(zhàn)略和愿景。完全一致達成的協(xié)議，以收購史密斯菲爾德這個重點。雙匯將保持卓越的史密斯菲爾德的品牌和戰(zhàn)略重點�？傊�，雙匯和Smithfield將提高他們的競爭力，為中國和美國豬肉行業(yè)的一個更安全的未來做出貢獻。
　　波普先生補充說，“這項交易史密斯菲爾德公司的股東提供重大和直接的現(xiàn)金的投資價值，并確保士美菲將繼續(xù)執(zhí)行其戰(zhàn)略重點，同時保持我們的卓越品牌，社區(qū)參與，環(huán)境管理和動物和我們的承諾福利。本公司董事會欣然導致本次交易的過程中，我們遵循的結(jié)果，大家一致認為，這個組合與雙匯公司，本公司的股東和史密斯菲爾德所有利益相關(guān)者的最佳利益�！�
　　　　交易結(jié)束后，史密斯菲爾德的普通股將停止公開買賣。本公司將雙匯國際控股有限公司的全資獨立子公司，史密斯菲爾德食品經(jīng)營。波普先生將繼續(xù)擔任總裁兼首席執(zhí)行官史密斯菲爾德和史密斯菲爾德的獨立運營公司的管理團隊和員工隊伍將繼續(xù)在之后的交易。
　　雙匯將兌現(xiàn)到位史密斯菲爾德的代表員工的集體談判協(xié)議，以及現(xiàn)有非代表員工的工資及福利。根據(jù)協(xié)議，將有沒有封在史密斯菲爾德的設(shè)施和地點，并，史密斯菲爾德現(xiàn)有管理團隊將留在原地。
　　了解了保留與其所服務(wù)的社區(qū)的史密斯菲爾德的傳統(tǒng)，價值觀和連接的重要性，并因為它也為從事其所服務(wù)的社區(qū)成員，雙匯已抵押，以保持在史密斯菲爾德，弗吉尼亞州史密斯菲爾德的總部，并繼續(xù)史密斯菲爾德的慈善支持社區(qū)在可持續(xù)發(fā)展的舉措和投資。
　　交易詳情和認證交易資金將通過雙匯，側(cè)翻現(xiàn)有的Smithfield債務(wù)，以及一直致力于通過摩根士丹利高級撥款，公司和銀行組成的銀團債務(wù)融資提供現(xiàn)金相結(jié)合的。本次交易不存在融資條件。
　　交易截止符合一定的條件，包括（其中包括）由史密斯菲爾德公司的股東批準，根據(jù)適用美國在收到批準和指定的國外反壟斷和反不正當競爭法律，在美國外商投資委員會和其他習慣成交條件。
　　該交易預(yù)計將在2013年下半年。